Hey, we won't forget it
17.07.2011 в 22:55
боооже
URL записи17.07.2011 в 22:46
Пишет ~Solinary~:Я с трудом сдерживаю слезы от того, что говорит сама Роулинг
No story lives unless
someone wants to listen.
The stories we love best
will live with us forever.
Whether you come back by page,
or by the big screen,
Hogwarts will always be there,
to welcome you home.
-JK Rowling
Перевод Эмс
История мертва
Пока некому ее услышать.
Любимые истории
Живут с нами вечно.
И если вы вернетесь назад,
Страницами книг или кадрами фильмов,
Хогвартс всегда будет там,
Чтобы встретить вас на пороге.
~ Дж. К. Роулинг.
Если кому-то нужен перевод, то я с удовольствием переведу, но боюсь, что убью все очарование от этой фразы не слишком хорошим переводом(
URL записиNo story lives unless
someone wants to listen.
The stories we love best
will live with us forever.
Whether you come back by page,
or by the big screen,
Hogwarts will always be there,
to welcome you home.
-JK Rowling
Перевод Эмс
История мертва
Пока некому ее услышать.
Любимые истории
Живут с нами вечно.
И если вы вернетесь назад,
Страницами книг или кадрами фильмов,
Хогвартс всегда будет там,
Чтобы встретить вас на пороге.
~ Дж. К. Роулинг.
Если кому-то нужен перевод, то я с удовольствием переведу, но боюсь, что убью все очарование от этой фразы не слишком хорошим переводом(